In an exclusive interview with PEOPLE, Jensen McRae opens up about how she found a "mentor" in Bon Iver and ended up "jamming" with Justin Bieber. She also discussed the heartbreak that shaped her new ...