Check out these 21 shows like Severance if you are missing the mind-bending Apple TV+ series and waiting for season 3.