Do you need a broker to buy stocks? Find out how to start investing without one, from DIY platforms to robo-advisors -- plus key pros and cons.