As "Revenge of the Sith" hits 20, its much-derided emphasis on trade wars and the mechanics of a crumbling republic might deserve an apology.