Headlines trumpet generative AI’s ability to produce text, images and even music. But beyond the glitz, a quieter and less ...