Almost everything you could ever need from your Garmin watch is accessible from the moment you take it out of the box—and, for anything else, there’s the brand’s Connect IQ Store.