One writer's personal journey became the foundation for Clair Obscur: Expedition 33's entire cast in ways you'd never expect.