This small electric pickup truck will leave the factory with the bare minimum—but it doesn’t need to stay that way.