Don’t miss these movies and documentaries leaving Hulu in May—watch them before they disappear from the platform.