The Port of Vancouver, the largest American gateway for Japanese car manufacturer Subaru, could be hit by the nation’s new auto tariffs.