A toaster oven is a great addition to any kitchen -- but which should you choose? Our experts found the models with the best features and cooking performance.