Canned coconut milk should be smooth and creamy, though it can sometimes solidify inside the can. Here's why that happens and what you can do about it.