Must-hit meals at this desert escape include enchiladas under some wacky skylights, poke bowls to cool you down, and more.