In a quixotic ivy-covered manse on a quiet side street just west of animated Piazza Navona, this hotel is a dignified ambassador for the Relais & Chateaux chain. Unusual for any hotel, this ...