Warner Bros. Discovery delivered a 3 percent growth in TV viewing on the previous month, the largest increase among all the companies ranked in Nielsen's latest Media Distributor Gauge report.