Fred Martinez has helped build the legacy of El Casino Ballroom in South Tucson. Now, his daughter is taking over as the first woman manager.