Treatment for a hiatal hernia that causes heartburn is the same as for gastroesophageal reflux disease (GERD). This may include home treatment with lifestyle changes; nonprescription antacids, acid ...