The Wild Batch continues the surprising creative success of the Gremlins animated series with mythology-expanding weirdness.