Abu Mohammed al-Golani, the militant leader whose stunning insurgency toppled Syria’s President Bashar Assad, has spent years working to remake his public image, renouncing longtime ties to al ...