Karol G is getting the documentary treatment in “Tomorrow Will Be Beautiful,” a new feature premiering on Netflix on May 8.