So the New York-based CEO told his lieutenants to revive Carlyle’s brand around its Washington roots. He shifted all annual ...