Sometimes the most extraordinary culinary treasures hide in the most unassuming places, and Portland’s Panaderia Super Market 5 De Mayo Inc. proves this delicious theory with every handmade tamale.

From the outside, with its distinctive green roof and simple blue-trimmed windows, you’d never guess this place inspires passionate devotion across Oregon. The straightforward “NOW OPEN” sign and ...