Wet Leg's dance-punk anthem "Wet Dream" has many high-profile fans, including Harry Styles and Foo Fighters' Dave Grohl.