The third volume of the animated anthology series features nine episodes and will debut on Disney+ on Oct. 29.

Before Fifty Shades of Grey seemingly shot out of nowhere to streak victory laps around the literary arena, the world of erotic fan fiction, and indeed fan fiction itself, had scarcely made a blip on ...