The Rimac Nevera stunned the world with record-breaking performance — but resale values are telling a different story.