Falco Lombardi — the swaggering, sharp-tongued ace of the Star Fox team — has flown through decades of Nintendo lore with an utterly distinctive style, cutthroat sass, and unwavering devotion.