"Dying for Sex" showrunner Kim Rosenstock tells IndieWire about adapting "this experience of a woman who is both dying and ...