FF7 Remake Part 3's side content, like Weapon fights and Vincent's full story, could be key to delivering the trilogy's most impactful moments.