Boohoo CEO John Lyttle to lead its clothing and home division as it presses forward with its transformation plan.