The new Cartier exhibition at the V&A tells a story about the global flow of wealth, talent and ideas that still echoes today ...