A Plymouth-based investment firm with links to the royal family has collapsed into administration with debts of nearly £30m.