如果是雨滴声，翻译时可以用drizzle、drip、drop，甚至还可以像林语堂那样用pit-a-pat, pit-a-pat。 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 “萧萧”，拟声 ...