Leaphorn and Chee strike out on their own, and Washington pays a visit in our preview for AMC's Dark Winds S03E05: "Coal Mine ...