The city of Ontario has acquired control of historic Euclid Avenue from the state, creating new opportunities for the downtown area’s main north-south corridor, officials announced Monday.