We tried new Columbus bars Sweeney's Walnut Street Tavern, Campfire Brewing and Firefly Winery. Here's what to know when you go.