A major exhibition exploring the life and career of the woman who is arguably country music’s biggest living superstar, “Dolly ... of Parton’s ABC-TV variety series “Dolly!” in 1987.