From American Nightmare to Night Stalker, these great true crime documentaries on Netflix are guaranteed to haunt and entertain you ...