As star of “The Amateur,” in theaters Friday, Rami Malek gets to be both skittish nerd and coolly competent angel of death.

This decent spy thriller stars the erstwhile Mr. Robot as a CIA cryptographer who doesn't need a gun to avenge his murdered ...