Retailers and local governments that are dependent on sales taxes could feel the pinch of a “thickening” U.S.-Canada border, the director of the Border Policy Research Institu ...