From Nashville to New York, chefs are wrapping bold, unexpected fillings—like cheeseburgers, kimchi, and duck à l’orange—in intricately scored puff pastry.