A half-moon shaped hideout on a cliff in Costa Rica has hit the market for $4.4 million. It’s a two-story single-family compound recently spun off from an unfinished boutique hotel and ...