South Africa’s antitrust watchdog penalized technology companies including Alphabet Inc.’s Google and Meta Platforms Inc.’s Facebook for anti-competitive practices it said hurt local media ...