McCarthy Properties, a homegrown Burnaby developer, is working on plans to build one of the B.C. Lower Mainland’s tallest ...