From storied castles with Michelin-starred restaurants to city boltholes, the Emerald Isle offers an array of accommodation ...