A secret admirer of Luigi Mangione snuck a heart-shaped note to him in a pair of argyle socks he was allowed to bring to his latest circus-like court appearance, a new legal filing reveals.