Some critics saw the wordplay as a nod, either unintentional or deliberate, to the discredited theory of eugenics.

It was about 10:30 p.m. in February — a month when it was cold enough not to step outside unless you had to — but I not only ...