Kaitlyn Dever has shared the heartbreaking personal context of her big, shocking scene in the latest episode of The Last of ...