Opel’s best-selling Mokka has been given a major refresh to keep it top of the cut-throat crossover SUV segment.