That forest seasonally hosts cattle from the valley’s ranches, and the environmental groups want them fenced out of woody streamside habitats critical to a number of troubled species ...