For those who know Fillion only from The Rookie, a return to Castle uncovers the formula for his lasting popularity: a rogueish charm combined with a rich emotional center. Before Castle, Nathan ...